Origen de Alina Starkov - Half-Shu
Quizás una de las diferencias más visibles de la adaptación, son las características físicas de la protagonista principal, Alina Starkov y es que en los libros Leigh Bardugo nos la describe como una chica blanca, con cabello blanco y de ratón. En la adaptación de Netflix el cambio es evidente, nuestra protagonista es Mitad - Shu con su madre de Shu Han, un país con sede en Mongolia y China. La actriz Jessie Mei Li, que es mitad blanca y mitad china, dijo que pensaba que hacía que el personaje de Alina fuera mucho más fácil de identificar:
"Creo que pude aportar muchas de mis propias experiencias a Alina porque decidieron convertirla en una raza mixta. Es algo que definitivamente ha dado forma a lo que soy en mi propia vida. Definitivamente es algo que creo que muchas razas mixtas entienden que nunca sientes que perteneces a ningún lugar, y eso realmente puede afectarte a ti y a tu interacción con la gente, así que podría aceptar eso y que Alina se lo diera. Sabes, ella dijo todos los días que se ve como el enemigo y nunca es realmente aceptada y eso afectará quién eres como persona."
Historia de The Darkling - Una historia completamente nueva.
Quizás una de los cambios que a mi me chocan un poco más es el hecho de que al personaje de The Darkling se le haya cambiado completamente su nombre a General Kirigan. En los libros, realmente no tiene tanta historia de fondo, solo un vistazo del niño que era antes de crear el Shadowfold, el Volcra y convertirse en Black Heretic. En el libro, este personaje ésta deseoso de poder, ansia derrotar a sus enemigos, pero no tiene una historia a fondo que justifique sus acciones. En el programa, observa cómo los soldados del entonces rey asesinan a la mujer que ama, llamada Luda, justo frente a él para quebrarlo. Se escapa, pero en su dolor y enojo se vuelve desesperadamente para usar Merzost. Cuando las fuerzas del rey se acercan a él y al menguante Grisha, intenta protegerlos. En ese momento crea accidentalmente el pliegue de la sombra y transforma a los hombres del rey en el primer volcra. Si bien tiene una historia de la infancia agradable en los libros, cuando llega a la mayoría de edad para comandar las fuerzas del Rey y crear el Pliegue de las Sombras, está mucho más abajo en el camino de la oscuridad que en la serie.
El Mal de la serie, se merece mucho más a Alina que el de los libros.
Si, definitivamente el personaje de Mal en la serie de Netflix se hace querer mucho más que el de los libros. Leigh Bardugo lo ha dicho abiertamente varias veces. Sombras y huesos fue el primer libro que escribió, hay cosas que haría de manera diferente y personajes que escribiría de manera diferente si pudiera volver atrás y hacerlo todo de nuevo, con Mal como uno de ellos.
Y es que, cuando terminaron los libros de Sombra y Hueso y Alina elige a Mal por encima de Darkling fue tremendamente doloroso y criticado por los fanáticos de la saga. En los libros, siempre se mostró a Mal como malhumurado, amargado y enojado con Alina, no porque ella hizo algo mal, sino porque se está convirtiendo en otra persona y no le gusta, a menudo le da el trato silencioso o se marcha enojado para emborracharse y pelear, y se va cuando ella más lo necesita.
En la serie de Netflix, dejamos atrás al personaje tóxico y damos la bienvenida a uno más abierto, comunicativo y tolerante. Si, ama a Alina y la protege pero dejo el borde agresivo y posesivo.
¡Los Cuervos están en casa! el cambio mejor aceptado.
En los libros, la historia de los cuervos ocurre mucho despues de los hechos de Sombra y Hueso. Que los hayan introducido desde el principio de la serie, nos asegura que Leigh Bardugo leyó los comentarios de sus fanáticos y es que si ¡todos amamos a los cuervos!.
El trabajo de los Cuervos en la primera temporada del programa expande considerablemente el mundo, lo que lo convierte en un elenco mucho más grande, diverso e interesante gracias a todas las diferentes personalidades y las historias separadas. ¡Todos adoramos ver a Kaz, Jasper e Inej!
Arken Visser es un personaje completamente nuevo
El personaje que conocimos en la serie de Netflix Arken Visser, El Conductor; no aparece en los libros, lo que es bastante normal, dadas las circunstancias en las que los Cuervos atraviesan la sombra. Arken fue un personaje original creado para el programa. Mientras llegaba a su fin a través de Darkling, Arken tuvo un impacto significativo en los eventos de la serie. No solo fue él el responsable de llevar a los cuervos al redil hasta Ravka, sino que fue fundamental en su intento de atrapar a Alina, y aceptó la caída por ellos. En un nivel secundario, también sirvió para ilustrar que hay personas en el mundo que no quieren que se destruya el pliegue de las sombras, ya que sirve a sus intereses mantenerlos intactos y darle al mundo más profundidad y complejidad.
Nina y Matthias también están en la serie de Netflix.
Al igual que con los cuervos, Nina Zenik y Matthias Helvar se presentan primero. Nina tiene la conexión más cercana con la trilogía original, ya que resulta que estaba en una misión para Ravka durante los eventos del año. Sombras y huesos Trilogy cuando fue capturada por Fjerdan Drüskelle, incluido Matthias. si bien la historia de los cuervos es completamente original para la serie y es una continuación de los eventos de sus propios libros, es más o menos su historia en la serie. Su captura, el naufragio en el que deben confiar el uno en el otro para sobrevivir y su posterior aterrizaje en prisión ocurren en los libros, pero principalmente en flashbacks. Curiosamente, el programa cuenta su historia antes de lo que se describe en los libros, pero si realmente se hubiera desarrollado en la realidad Sombras y huesos Línea de tiempo en este universo. Es una forma ordenada de incluir las principales historias y personajes finales. Con la apariencia de que Nina será parte de los Cuervos y su próximo programa está en la temporada dos, Sombras y huesos La temporada 1 hábilmente puso en juego la historia de fondo de ella y Matthias.
La historia de Alexei termina de manera muy diferente
Tanto en los libros como en la serie el personaje de Alexei, el compañero cartógrafo de Alina muere. En los libros muere a causa de un Volcra que lo devora en el cruce por la Sombra, sin embargo, en la serie, su personaje fue un poco más visible y sirvió de conexión para incorporar a los Seis de Cuervos.
Tanto el general Zlatan como toda la historia de la guerra civil, no existen en los libros.
No se está gestando una guerra civil en los libros, y ningún carismático General Zlatan (Tom Weston-Jones) ha liderado a las tropas y ciudadanos del Primer Ejército de West Ravka para hacer que el resto del país se convierta en su propia nación independiente. Esa fue otra trama que se creó específicamente para el programa y sirvió para varios propósitos. Al igual que Arken, ayuda a refinar el mundo y subraya lo inestable que es realmente el Reino de Ravka y lo cerca que está de colapsar. También agrega un nivel agradable al personaje del General Kirigan como Darkling. Él es el villano y sus acciones son imperdonables. Sin embargo, se podía ver cómo podía desesperarse lo suficiente como para ir más allá de la redención después de librar una guerra en dos frentes y luego enterarse de la traición de la gente de su propio país que se volvió contra él y su ejército. Es un momento fantástico cuando baja la guardia y Alina puede ver lo exhausto y solo que se siente, lo que le da a la audiencia otra razón para comprender su obsesiva y tóxica necesidad por ella.
Zoya se vuelve parte importante mucho antes que en los libros.
En los libros, Zoya finalmente se retira del Darkling y se une al lado de Alina, pero no sucede hasta el segundo libro. Zoya se desliga finalmente del Darkling cuando éste amplia el pliegue de las sombras y devora la ciudad portuaria, pero esto solo pasa hasta el segundo libro. A lo largo de cinco libros, Zoya pasó de ser una rival malvada y odiada de Alina a una heroína de su propia historia y un personaje que amaba a sí misma. Con precaución, la serie de Netflix parece iniciar esta transformación mucho antes.
La unión de Alina, el Cuervo y Darkling, es mucho más cruel que en los libros
David Kostyk (Luke Pasqualino) es quien se lo une, tal como lo hace en los libros. En los libros, sin embargo, simplemente fusiona los extremos de las astas para crear un collar alrededor de su cuello. El programa de Netflix hace que el vínculo y la conexión posterior sean un horror corporal mucho más cruel, ya que el amplificador se hunde parcialmente en su carne y huesos, exponiendo las puntas de las astas en picos sangrientos justo por encima de la superficie de la piel. Netflix también agrega el toque de Darkling, que también incrusta un trozo de asta de ciervo en su propia mano para crear la conexión entre él y Alina. En los libros basta con que fue él quien mató al ciervo pero le puso las astas alrededor del cuello; La serie de Netflix hace que su conexión sea algo físico con ambas piezas de asta incrustadas en ella.
La serie también cambia la forma en que ella rompe su conexión con él al clavar su cuchillo en su mano para arrancar el trozo de asta incrustado de su carne y cortar su conexión. En los libros, la conexión entre Alina y Darkling se rompe cuando el venado se le acerca en una visión y se da cuenta de que el verdadero portador del poder de un amplificador no es el que lo mata, sino a quien el amplificador selecciona y así le da su poder.
Así que bien, una vez que has leído la mayoría de los cambios te preguntarás ¿Vale la pena leer los libros? ¿Con ver la serie tengo? La respuesta depende mucho de tu personalidad, si viste el Señor de los Anillos y nunca leíste los libros, entonces puedes no leerlos y no tendrás problemas, te quedaras con la versión de la serie, la cual esta siendo adaptaba de la mano de la misma escritora, por lo que puedes estar tranquilo en ese aspecto.
Ahora, si quieres profundizar más, tener algunas ideas de lo que vendrá en la segunda temporada o simplemente no puedes esperar a saber más, entonces si, lee los libros de la saga y entra en este mundo de fantasía que nos creo Leigh Bardugo
Aquí te dejo un super vídeo que realizó Netflix, que explica un poco el origen de esta saga.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario